Updates a NodeState for all nodes with given aliases. Parameter aliases: A list of String`s which represent anchor or section aliases that represent nodes on the map. Parameter state: A NodeState that is used to update the node UI on the map.